LES TRAVAUX DES NABATEROS ET APPRENDRE À CONSTRUIRE UNE NABATA (UN RADEAU)

XIX Nabatero descente de la rivière Gállego, invitation à collaborer à cette tradition.


L'Association des Nabateros d'a Galliguera invite tous ceux qui souhaitent collaborer à la récupération de cette tradition déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO à rejoindre cette association.


Les jours ouvrés de Nabatero en 2023 seront :

– Samedi 8 avril : twist berdugos


Murillo de Gállego sur la plage de la rivière.

– Vendredi 14, samedi 15, dimanche 16 et samedi 22 avril : École des nabateros et construction des nabatas.


Murillo de Gallego à Santa Eulalia de Gallego

– Dimanche 23 avril : descente de nabatas sur la rivière Gállego.

accompagnement musical de Gaiters d'a Tierra Plana.

Les objectifs de l'association qui sont :

– Maintenir la récupération d'une ancienne tradition.

– Sensibiliser la population de la région et l'ensemble de la communauté aux valeurs environnementales d'une rivière vivante.

– Rechercher un développement durable avec le milieu naturel.

– Sensibiliser à l'importance du patrimoine culturel et du fleuve comme écosystème vivant avec des activités et la descente du nabata.

Au cours des dix-huit dernières années, de nombreux nabateras de la région, avec l'aide des nabateras de Sobrarbe et Hecho, ont fait la descente d'un nabata (en 2012, il y avait deux nabatas). Les tâches que les nabateros effectuent en plusieurs jours de préparation et de travail sont, en premier lieu, de couper les serges ou berdugos pour nouer la nabata. Un deuxième jour, torsadez les twills/berdugos pour nouer le nabata. Dans les jours qui précèdent la descente de nabata dans l'ancien moulin de Murillo de Gállego, la nabata est préparée avec le travail d'assiette : faire mariner le bois, préparer la mortaza et percer, les monter avec des coquillages et les bois à nouer, puis nouer les trampos avec verrues sergé.

Pour terminer la construction du nabata le jour de sa descente, qui cette année 2023 est le dimanche 23 avril, il faut arroser les trampos, les attacher, enfiler les t-shirts, les rames et la garde-robe.

De nombreux autres bénévoles effectuent un travail de soutien, pour lequel nous sollicitons votre collaboration, car ils sont très importants pour la réalisation de cette activité. Cette année sera la quatorzième descente de nabatas sur la rivière Gállego, qui s'impose comme une importante attraction culturelle et touristique dans la région de Hoya de Huesca-Plana de Uesca.

La descente se fait par la rivière Gállego, le Flumen Gallorum, une rivière qui a été historiquement un chemin d'eau pour les radeaux ou nabata. Pendant des siècles, les nabateros ou almadieros de La Galliguera ont transporté le bois par le fleuve, l'emmenant des forêts des Pyrénées et de San Juan de la Peña, jusqu'aux villages et villes de la plaine, où il était vendu pour la construction de maisons, ou même à la mer. , par l'Èbre, pour faire des bateaux. Avec l'eau de fonte, les troncs ont été abaissés, les liant et formant des plates-formes appelées radeaux ou nabatas, qui étaient dirigées par les chevrons avec de longues rames.

Ils ont cessé de naviguer sur le Gállego au cours de la première décennie du XXe siècle, à la fois en raison de la construction du réservoir de La Peña et de l'arrivée du chemin de fer, qui a permis un transport plus rapide et plus confortable. Les nabatas se sont relevés près d'un siècle plus tard, de cette association qui espère continuer à favoriser la reprise de cette activité.